据央视财经援引日本共同社11月11日报道，日本著名乳业品牌明治牛奶因产品中检出兽药残留，宣布召回约4.5万瓶已上市的瓶装牛奶。
Japanese diary giant Meiji Holdings said on Saturday it was recalling over 44,000 bottles of its packaged milk following the detection of pharmaceuticals used for the prevention of cattle diseases in the product.
报道称，这一兽药残留名为磺胺间甲氧嘧啶，常用于牛或猪等感染症的预防或治疗。由于这种物质会残留在乳液中并对人体有不利影响，按照安全生产规定，这一药物在挤奶前72小时内不得用于动物身上。
检出残留的牛奶由明治乳业位于大阪府贝塚市的关西工厂生产，主要为送货上门的180毫升瓶装款。
The affected product is the 180-milliliter bottled milk labeled "Meiji Milk," manufactured at a factory in Kaizuka City, Osaka, operated by the major food company Meiji.
当地时间11月6日，当地政府对工厂进行检查时发现了兽药残留，按照食品安全有关规定，命令明治公司召回问题产品。
截至目前，产品已召回约4.5万瓶。不过，由于这批问题产品的保质期截至11月13日，目前产品已销遍日本西部和中部等多个地区。The recall, ordered by Osaka prefecture following a routine inspection conducted by the health department last week, involves a total of 44,577 bottles with an expiration date of Nov 13.
11月11日，明治乳业集团对外发布了产品召回公告，并表示将对原料奶和生产过程进行彻查，防止类似事件再次发生。The detected component, a type of antibacterial chemical called sulfamonomethoxine, is believed to have no adverse effects on health, and there have been no reports of health issues related to the consumption of the affected milk.Meiji said on its website that refunds for the affected products will be provided.该公司在公告中辩称，目前暂未有证据证明残留的磺胺间甲氧嘧啶对人体存在明显危害。
对此，有网友表示：“完了，最爱喝它……”“以后不买这个牌子了。”
在国内，两家电商平台的明治网店客服表示，明治为日本品牌，但其售卖产品均为国内奶源。
值得注意的是，这不是日本明治乳业第一次被检测出食品安全问题。据央广网报道，此前，日本明治奶粉还被检出放射物质。2011年12月，日本明治奶粉公司宣布，该公司生产销售的每罐850克装“明治STEP”奶粉中检出放射性铯，含量达30.8贝克勒尔/千克，公司会在日本召回40万罐婴儿配方奶粉，进行无偿更换。但免费更换计划中不包含中国市场。明治乳业中国公司表示，国内销售的明治奶粉进货渠道全部由澳大利亚生产，和日本奶源没有任何关系。彼时，是核电站事故后首次从奶粉中检测出铯。尽管铯的含量没有超过日本当局规定的上限，但这让国内消费者对日本食品信心大减。受此影响，明治乳业的市场占有率锐减。
2023年5月，明治控股公布了截至2023年3月的财年业绩。其中，中国业务收入214亿日元（约合人民币11亿元），以人民币计算同比增长2%。自2021年开始，明治已经加大对中国市场的投入。明治预计新财年在华销售收入将增长36%至298亿日元（约合人民币15.38亿元）。
来源：中国日报网 新华社 央视财经 北京日报 央广网 环球网